L’ INVERSIONE DEI POLI

DRIFTING POLES

SYNOPSIS

Trasformeresti il tuo corpo per amore? Andrea e Serena sono in una fase di stanca, il loro rapporto sembra ad un punto morto. Ad una festa, un ballo fin troppo spinto tra Serena e Lilly – una donna filiforme e dall’atteggiamento sfacciato – dà il colpo di grazia alla coppia. Quando Serena decide di abbandonarlo, Andrea è ad un bivio e prende atto del rinnovamento di cui ha bisogno il rapporto per essere recuperato. C’è bisogno di un’ inversione completa, totale. Sullo sfondo si muovono Lilly e Ettore, elementi decisivi per la svolta, e non solo. Quella donna, Lilly, sembra essere la chiave di tutto.

Would you transform your body for love? Andrea and Serena are in a tired phase, their relationship seems to be at a dead end. At a party, a dance too far between Serena and Lilly – a filiform woman with a cheeky attitude – gives the coup de grace to the couple. When Serena decides to abandon him, Andrea is at a crossroads and takes note of the renewal that the relationship needs to be recovered. A complete, total reversal is needed. In the background, Lilly and Ettore move, decisive elements for the change, and not only. That woman, Lilly, seems to be the key to everything.

CREDITS

Director: Antonio Miorin
Genre: Drama
Time: 10′
Country of Production: Italy
Year: 2019
Language: Italian
Subtitles: English / Italian
Cast: Marco Cacciapuoti / Diane Patierno
Alessandro Palladino / Natalia Kalinowska
Production: Sly Production
Producer: Silvestro Marino
Distribution: Pathos Distribution
Screenplay: Fabrizio Nardi / Antonio Miorin
Cinematography: Emilio Costa
Editing: Fabiana Cappuccio / Antonio Miorin
Original Score: Giovanni Maria Troiano
Sound: Antonio Casparriello
Sound Design: Roberto Boccia
Production Designer: Davide Carità
Costume Designer: Fabiana Amato

SELECTIONS & AWARDS

– Short film fest San Giovanni (Menzione per il montaggio e la fotografia)

– Under the stars International film Festival

– Tychetainìa Film Festival (Best Short Films)

– Great Lakes International Short Festival

– Cutting edge film festival (Best Short Films Lgbt)

– Rieti & Sabina Film Festival (Menzione Speciale Fuori Concorso)

– Identity Film Festival

– Genre Celebration Festival (Best director, Best drama short, Nomination per la fotografia)

– Laceno D’oro, Spazio Campania

–  Omovies film festival (Premio Vincenzo Ruggiero)

– Queerbee Lgbt Film Festival

– Maazzeni Film Festival

Antonio Miorin

Bio-filmografia 

Antonio Miorin (Napoli 1988) è un regista napoletano dal cognome veneto. Collabora alla creazione di contenuti per la TV di linguaggio docu e fiction per produzioni come: Fremantle Media, Endemol, Magnolia, Stand By Me, ecc. Nel 2018 firma la direzione del cortometraggio L’Affitto con Luisa Ranieri vincitrice del call Imaie prodotto da Sly Production.

Bio-filmography

Antonio Miorin (Napoli 1988)  is a Neapolitan filmmaker with a Venetian surname. Collaborates in the creation of content for the TV of docu language and fiction for productions such as: Fremantle Media, Endemol, Magnolia,

Stand By Me, etc. In 2018 he signs the direction of the short film L’Affitto with Luisa Ranieri winner of the Imaie call produced by Sly Production.