QUASI ORA

THE USUAL THINKS

by Luigi Pane
13’ / Italy / 2021 / Drama

Un presente difficile, mancanza di fiducia nel futuro, populismo e razzismo dilaganti, una guida politica incerta, un’idea di Europa ben lontana da quella iniziale. Questi gli argomenti di cui parla a tavola una famiglia italiana. Ma non tutto è come sembra.

Dangerously rampant populism and racism, an uncertain political guide, an idea of Europe far from the initial one. Rather known issues. But not everything is as it seems.

ANGEL

by Francesca Berardi & Alfredo Chiarappa
15′ / USA – Italy / 2021 / Short Documentary

Una giornata nella vita di Angel, un diciannovenne di origine dominicana proveniente da NewYork che sogna di diventare un cantante.

A day in the life of Angel, a 19-year-old Latinx of Dominican descent from New York and dreams of becoming a singer.

EXMOI

by Tarik Sefiani & Francesco Mori
24′ / Italy / 2021 / Short Documentary

La difficile esistenza di due ragazzi in un luogo fatiscente della periferia di Torino.

The difficult existence of two boys in a dilapidated place on the outskirts of Turin.

L’ORO DI FAMIGLIA

THE FAMILY GOLD

by Emanuele Pisano
15’ / Italy / 2020 / Drama

Un giovane ladruncolo e una rapina andata male. Tra la refurtiva, un oggetto cattura la sua attenzione: non oro, non argento e non antichi cimeli, ma qualcosa di molto più prezioso che vale la pena restituire.

A young thief and a burglary gone bad. Among the stolen goods, an object attracts his attention: no gold, no silver and no ancient relics, but something much more precious that is worth giving back.

IL VESTITO

THE SUIT

by Maurizio Ravallese
15’ / Italy / 2020 / Drama

Un immigrato lavora in una lavanderia col solo scopo di comprarsi un abito da cerimonia. Un giorno viene scoperto a rubare un vestito a uno sposo malato appena abbandonato all’altare. Per espiare la sua colpa, dovrà vendicare l’uomo che ha rapinato.

An immigrant works in a laundry to buy a wedding suit. One day he is found stealing a suit from a sick groom who has just been left at the altar. To atone for his sins, he will have to avenge the robbed man.

COMPAGNI DI VIAGGIO

JOURNEY TOGETHER

by Sara De Martino
8’ / Italy / 2020 / Drama

Questa è la storia di Abou, un uomo che vive lontano dal suo paese e dai suoiaffetti. Un incontro inaspettato gli insegnerà chela solitudine, quando coloro cheamiamo sono dentro di noi, non esiste

This is the story of Abou, a man who lives far fromhis country and his affections. Anunexpected encounter will teach him that loneliness, when the ones we love arewithin us, does not exis